wow....hast du die von deiner family bekommen. da hat wohl jemand ein schlechtes gewissen:) aber voll großzügig, freut mich für dich und du wirst sehen, alles passiert aus einem bestimmten grund. manches was im moment als schlecht gilt wird sich in wenigen tagen, wochen oder monaten als gut herausstellen.
Oh wow! Das ist aber lieb... Okay, natürlich vielleicht schlechtes Gewissen, aber ich finde das hätte ja nicht sein müssen und deswegen finde ich es klasse :) Ich freu mich so für dich! Gibts denn was neues vom Rematch oder musst du jetzt zurück fliegen? :( Aber ich bin der gleichen Meinung wie Jule: Alles im Leben hat seinen Sinn, auch wenn man ihn in dem Moment nicht versteht. Wer weiß, vielleicht bekommst du doch noch eine Möglichkeit dort zu studieren (ich drück dir die Daumen!) oder sonst was! :) Dicken Kuss, süße.. :*
Das ist ja echt lieb von denen, auch wenn sie wahrscheinlich das schlechte Gewissen geplagt hat ;) Aber trotzdem eine nette Aufmerksamkeit und vll auch sowas wie ne Entschuldigung.
Gib trotzdem nicht auf! Es ist bestimmt scheiße, sich für nur 3 Monate an alles neu zu gewöhnen, aber wenn du jetzt nach Hause gehen würdest, würde das mit dem Studentenvisum dann funktionieren? Du willst ja in den USA studieren, wenn ich mich richtig erinnert habe... Und wenn du ein abgebrochenes J1-Visum hast, bekommt man dann so einfach ein Studentenvisum? Weiß ich nicht so genau, keine Ahnung.
Drück dir die Daumen und alles Gute wünsche ich dir!
Ha! That's the first I've been accused of having a guilty conscience when giving a gift. The gift was the "thank you" gift we had always wanted to get Sina. She's a big fan of Louis Vuitton, although we completely miss the point it makes a great gift because of how much she enjoys it. Sina bought herself one a couple months ago, but returned it for valid reasons... we didn't see any need in scaling back her gift because we didn't consume all of her time in the program.
If you're interested in the reasons for our rematch and the genuine love we have for Sina, then please go see our comment here: http://sinagoestousa.blogspot.com/2011/03/rematch.html
BTW, what does "Drück dir die Daumen und alles Gute wünsche ich dir!" mean? I've seen the phrase a few times and I don't understand the meaning -- is there any direct English translation? Thanks!
To Brand: I never thought it was gift to Sina because you felt guilty. I've read your comment on the rematch entry and I get why you guys went into transition.
I was a transition au pair myself. We didn't go into transition for the same reasons as you but my host family and I are still friends.
I don't think there is anything wrong with giving your au pair a gift- regardless of how expensive if may be. Before I left my host family we also went out for a final dinner and they gave me an -in my opinion- a gift that was more on the pricey side as well.
BTW it means "I'll keep my fingers crossed for and wish you the best of luck"
speechless.
wow....hast du die von deiner family bekommen. da hat wohl jemand ein schlechtes gewissen:) aber voll großzügig, freut mich für dich und du wirst sehen, alles passiert aus einem bestimmten grund. manches was im moment als schlecht gilt wird sich in wenigen tagen, wochen oder monaten als gut herausstellen.
ReplyDeleteOh wow! Das ist aber lieb... Okay, natürlich vielleicht schlechtes Gewissen, aber ich finde das hätte ja nicht sein müssen und deswegen finde ich es klasse :) Ich freu mich so für dich! Gibts denn was neues vom Rematch oder musst du jetzt zurück fliegen? :( Aber ich bin der gleichen Meinung wie Jule: Alles im Leben hat seinen Sinn, auch wenn man ihn in dem Moment nicht versteht. Wer weiß, vielleicht bekommst du doch noch eine Möglichkeit dort zu studieren (ich drück dir die Daumen!) oder sonst was! :) Dicken Kuss, süße.. :*
ReplyDeleteDas ist ja echt lieb von denen, auch wenn sie wahrscheinlich das schlechte Gewissen geplagt hat ;) Aber trotzdem eine nette Aufmerksamkeit und vll auch sowas wie ne Entschuldigung.
ReplyDeleteGib trotzdem nicht auf! Es ist bestimmt scheiße, sich für nur 3 Monate an alles neu zu gewöhnen, aber wenn du jetzt nach Hause gehen würdest, würde das mit dem Studentenvisum dann funktionieren? Du willst ja in den USA studieren, wenn ich mich richtig erinnert habe... Und wenn du ein abgebrochenes J1-Visum hast, bekommt man dann so einfach ein Studentenvisum? Weiß ich nicht so genau, keine Ahnung.
Drück dir die Daumen und alles Gute wünsche ich dir!
LG,
Kerstin
Ha! That's the first I've been accused of having a guilty conscience when giving a gift.
ReplyDeleteThe gift was the "thank you" gift we had always wanted to get Sina. She's a big fan of Louis Vuitton, although we completely miss the point it makes a great gift because of how much she enjoys it. Sina bought herself one a couple months ago, but returned it for valid reasons... we didn't see any need in scaling back her gift because we didn't consume all of her time in the program.
If you're interested in the reasons for our rematch and the genuine love we have for Sina, then please go see our comment here:
http://sinagoestousa.blogspot.com/2011/03/rematch.html
BTW, what does "Drück dir die Daumen und alles Gute wünsche ich dir!" mean? I've seen the phrase a few times and I don't understand the meaning -- is there any direct English translation? Thanks!
Das ist aber echt lieb von denen!
ReplyDeleteHalt uns auf dem laufenden :)
@Brand
ReplyDeleteIt means: I keep my fingers crossed and wish you all good
To Brand: I never thought it was gift to Sina because you felt guilty. I've read your comment on the rematch entry and I get why you guys went into transition.
ReplyDeleteI was a transition au pair myself. We didn't go into transition for the same reasons as you but my host family and I are still friends.
I don't think there is anything wrong with giving your au pair a gift- regardless of how expensive if may be. Before I left my host family we also went out for a final dinner and they gave me an -in my opinion- a gift that was more on the pricey side as well.
BTW it means "I'll keep my fingers crossed for and wish you the best of luck"
danke für eure lieben worte, finds richtig süß wie toll ihr immer kommentiert :) danke!
ReplyDelete